“要是世上只有我们两个人多么好，我一定把你欺负得哭不出来。”
“我愿意舍弃一切，以想念你终止此生。”
“只有你好像和所有的人完全不同，也许你不会知道，我和你在一起时较之和别人在一起时要活泼得多。与举世绝缘的我，只有你能在我身上引起感应”。
这些拨动心弦的情话能够撩拨到每一个青春少女的情怀，而这样的情话都是著名的翻译家朱生豪写给民国才女宋清如的，后人将他所有的情书整理成册一共308封，足足有60多万字。
宋清如为何能够让性格孤僻的大才子对她情有独钟呢？
01.
1911年7月13日，宋清如出生在江苏一个富裕的家庭，从小就显示出超出同龄人的聪慧，读书的路上也是一路开挂。
21岁的宋清如考上了杭州之江大学，宋清如读的是国文系，积极加入了当时校内有名的“之江诗社”。
第一次去诗社，她独具一格别出心裁地带了自己写的宝塔诗，本来想作为进诗社的敲门砖，却不成想诗社的成员交流的基本都是诗词歌赋，古诗文学，这样她的宝塔诗就成为了另类作品，让她在诗社成员面前感觉自己像个怪物。
当她的诗被传到诗社的顶尖人物朱生豪手上时，他看完后没有任何反应，让宋清如恨不得找个地缝钻进去。
大一新生宋清如面对这位木讷的大四师哥，只见他眉清目秀，身材偏瘦略显单薄，儒雅中带着孤傲，却不知道这位师哥已经对他情有独钟。
几天之后，宋清如收到了朱生豪的信件，里面都是古诗，让她指正，而宋清如说想学习古诗文，这样一来二往诗词歌赋交流的越来越少，情感沟通越来越丰富了。
此后，两人情投意合，朱生豪对宋清如的诗作多有指导。
第二年夏，朱生豪在老师的介绍下，要去上海世界书局任英汉编译，走之前他给宋清如写下三阙《鹧鸪天》相赠，便离开了宋清如。
朱生豪的工作内容就是编译《英汉模仿词典》、《英汉双解词典》，没事的时候他总是很安静的看书写信。
朱生豪从小就是孤儿，尝遍了人间的白眼，一直都是在别人的屋檐下躲雨，性格比较怪癖，不喜欢跟人说话。
唯独对宋清如有着说不完的情话，宋清如好比在他内心跳动的心脏，他感觉得到心跳却无法触摸到。
他会给宋清如写自己的小屋，写自己的墙壁颜色......
朱生豪在写信中表达出来的快乐、烂漫还有对爱情的痴迷到现实生活中宋清如是感觉不到的，好像写信的人和现实的人不是同一个人。
宋清如却能理解，她说朱生豪是一个只能用文字说话的人，她懂！
02.
1940年，宋清如在母亲的催促下辗转来到上海，虽然和朱生豪见面了，却没有发生书信中的情感碰撞，朱生豪就是这样的人。
1941年末，朱生豪和宋清如相继失业，宋清如想和朱生豪一起到重庆工作，朱生豪的同学就提议说，不如两个人将婚事办了，这样也不会有闲言碎语，同行更加方便。
交往写信十年，接近而立之年，直到1942年才正式成婚。
婚后不久，宋清如随丈夫回到他的嘉兴老家，两个过起了柴米夫妻的日子，家里主要靠朱生豪的微薄稿费度日，当儿子出生时，他们自我打趣，管孩子叫小多多头，意思是家里又多了一个吃饭的。
宋清如为了贴补家里开支，去给学校当按课时计费的老师，拒绝了帮丈夫翻译名著，是因为觉得自己的英语水平不高，担心影响了原著的内涵，朱生豪则是没日没夜的沉浸在翻译名著的世界里。
生活中他们很少有语言交流，宋清如说：
“信中他对我有很多昵称，还有他自己花样百出的署名，可以看出，他唯有与我文字交流时候，才会闪出愉悦和豁达。一旦面对面的相处，就变得沉默寡言，性格孤独怪癖了。”
然而，苍天无情，他们只做了两年多的夫妻，朱生豪因病离世，但他却完成了《莎士比亚》戏剧全集的翻译，他的孤独并没有在他的作品中呈现，而是给人一种温婉的流畅美感。
这一年，朱生豪年仅32岁，宋清如33岁。
03.
宋清如继续在学校当老师。
40岁那年有过一段很短暂的情缘，生了一个女儿，却最终分手，而对于这段感情她在后来的生命里几乎从来没有提过，也不愿意任何人问及。
那时她不富裕，身体也不好，曾经担忧地交待儿子：
“要是我死了，实在没有办法的话，你就去摆个香烟摊，每天能卖掉十包香烟，每包香烟赚一分钱的话，就可以买一斤米，没有菜吃可以到河里去摸点螺狮什么的”。
宋清如的后半辈子生命的内容就是两个：帮丈夫出版作品，抚养好他们的儿子。
朱生豪的《莎士比亚》译书出版的时候，他已经去世4年多了。
宋清如后来将丈夫的书信，除保留一小部分外，其余全部编写收入在《寄在信封里的灵魂》这本书里。
1995年11月18日，已是满头银发的宋清如在秀州书店门口签名售书，她穿一件黑色粗布呢上装，眼神平静苍茫，曾经让朱生豪诗思泉涌的明眸，早已随她离去，只留了满目的岁月悲苦。
1997年，宋清如的生命定格在86岁，按照她的遗愿，和丈夫合葬在一起。
他们的墓志铭：
要是我们两人一同在雨声里做梦，那境界是如何不同，或者一同在雨声里失眠，那也是何等有味。
朱生豪曾经说女人是没有爱情的，而宋清如也同样说过结婚就意味着丧失一切，要读书不要嫁人。
可就是这样的两个人，给彼此写了十年的情书，共同筑建了爱的巢穴，却没想到缘分太浅。
宋清如是因为真的幸福，才会甘愿成就丈夫，相爱无需张扬，所有的情书能够让所有人情痴神往！